The Bright Minds vi presentano...
DARK HEART s01e01 Suffer The Children part 1
Sottotitoli:
Detective Sandy PurpleRain
Sottotitoli:
Sergeant Rachel Fran Coles
Sottotitoli:
Constable Shirley Macy Trewlove
Sottotitoli:
Inspector Mrs Mandy Holmes
Sottotitoli:
Inspector Barb Luther
Revisione: DCI Val Stanhope
Resync: R3b3ld4
Aiuto!
Non ho fatto niente!
Non ho fatto...
Staffe.
Capo, sono Josie. Mi scusi del disturbo.
Non c'è problema, il volo è in ritardo, quindi...
C'è stato un omicidio a Heatherly, normalmente non avrei chiamato, ma questo...
è insolito.
Cosa intendi per "insolito"?
Oh, cavolo!
Te l'avevo detto.
Ho appena pranzato.
Chi l'ha chiamato?
- Mi avrebbe fatto il culo, sergente. - Quando non c'è, comando io, Josie.
Mando avanti io la baracca. Prima di fare qualcosa, me lo chiedi. Va bene?
Mi scusi, sergente.
Tesoro, questo non lo convincerà comunque a trombarti.
Qui c'è da divertirsi.
Causa del decesso?
Beh, si presume emorragia da castrazione e mutilazione,
ma la perdita di sangue non sembra sufficiente.
Quindi?
La mia ipotesi? Arresto cardiaco, è morto per shock cardiogeno.
Whisky.
- Sai come sono entrati? - No, ma non c'è stato scasso.
Okay.
Vediamo di scoprire chi è.
Ray Collins.
Arrestato due anni e mezzo fa per presunta aggressione sessuale
su bambine di età inferiore ai 13 anni,
per la precisione, le figliastre di 9 e 11 anni.
Viste le circostanze indiziare, è rimasto tre settimane in custodia cautelare,
poi il Procuratore ha deciso che non ci fossero prove per incriminarlo...
- ed è stato rilasciato. - Ma, signore...
era colpevole.
Beh...
come ho detto, non c'erano prove tangibili, quindi...
quindi è stato rilasciato. E, al momento della morte,
viveva nel medesimo appartamento, ma da solo.
La moglie se n'è andata con le figlie, subito prima delle accuse.
Secondo i vicini di casa, lei ha ancora le chiavi.
Quindi dobbiamo parlarle.
I suoi reati erano noti, gli hanno scritto messaggi offensivi sulla porta,
quattro mesi fa era stato aggredito da una banda di giovani.
C'è una buona probabilità che sia caduto vittima di un giustiziere.
Danny, scusa, perché fai quella faccia?
- Come, capo? - Hai fatto una strana faccia.
Quando ho detto "vittima".
- Davvero? - Sì.
Credi che Collins non meriti la nostra attenzione a causa del suo passato?
- No. - Bene, è un sollievo saperlo.
Perché, chiunque concordi con questa opinione...
da collegiale, può levarsi dalle palle.
Subito! Davvero, andatevene.
Forza, andatevene.
Andate, andatevene a twittare a Katie Hopkins!
Andate a vivere in un Paese che non rispetta la legge,
perché non fate per me.
Nessuno vuole...
andarsene?
Fantastico...
siamo tutti dalla stessa parte.
Bene, mi viene da pensare che il modo in cui è stato ucciso sia un'accusa alla sua vita,
per quello di cui è stato denunciato...
ma chi lo accuserebbe così?
Sue, va' porta a porta, senti cosa dice la gente.
Josie, telecamere di sicurezza e spostamenti.
Rick, parla con la famiglia.
Dan, scopri perché il caso degli abusi è naufragato.
E, David, tu vieni con me, domattina andremo a parlare con la moglie.
Grazie e buonanotte.
Cristo, Will!
Cosa stai combinando?
- Zio Will! - Ehi, ciao.
Ehi, Har, come stai?
- Bene. - Bene.
Scusa, la nostra maledetta caldaia si è rotta.
- Ridammelo. - No!
No, su, prova prenderlo, provaci.
Smidollato!
Hai vinto.
Mi hai fatto perdere una vita.
Quando sorride somiglia a papà.
Uguale sputato.
Sarei andata da un'altra parte...
- ma avevi detto che partivi. - Jules...
smettila.
È casa mia quanto tua.
Non devi scusarti.
L'aggiusteranno alla fine della settimana, quindi...
Sì, beh...
senza acqua calda non si può stare, no?
Sai che mi piace avervi qui.
Mi fa sentire in famiglia.
Chi ha voglia di una bella partita a FIFA, prima di cena?
Io!
Bennet, smettila di fare il cretino, levati dalle palle.
Mi scusi, signor Dawlish.
Lo scusi.
- Non si preoccupi. - Deduco abbia bevuto troppo.
Lavora alla cena di domani?
- Credo di sì. - Mi assicurerò che si contenga.
Arrivederci.
Hai finito di disfare gli scatoloni?
- Sì, quasi. - Hai traslocato due o tre anni fa?
18 mesi, arredare non è il mio forte.
Le tende non sono arredamento, e nemmeno le sedie, se per questo.
Beh, forse dovrei fare un salto all'IKEA.
Ti sembra strano...
vivere di nuovo qui?
Non è che di loro ci sia rimasto molto...
dopo aver affittato per 15 anni...
No.
No, mi ci trovo bene.
Dicci quando ci vai.
All'IKEA, ci andremo insieme, mi vanno le loro polpette.
Fico!
Non ho assolutamente idea di cosa stiate parlando!
Polpette.
Polpette?
Dio mio.
Come sta Sylve?
- Bene, credo. - Non vi vedete?
Parliamo al telefono, ogni tanto.
- Da quanto uscite? - Sai qual è il rapporto più lungo
che ha la maggior parte della gente?
È quello tra fratelli e sorelle.
Conosci tuo fratello o tua sorella da più tempo del tuo compagno...
o dei tuoi amici o di tuo figlio.
Dei tuoi genitori.
Tu che mi dici?
Come vanno le cose con il tipo nuovo?
Sì, bene.
Harry adora Paolo, vero, tesoro?
È un tipico italiano, pieno di sentimento, ma...
è fantastico.
- Ancora salsa? - Sì, per favore.
Sto bene così.
Harry, mi piacerebbe che andassi a metterti il pigiama.
- Voglio della cioccolata calda. - Non puoi.
- Sono le 8 di sera! - Per favore!
NESSUN APPUNTAMENTO
Ho appena parlato con una delle figlie di Debbie Collins. È al lavoro.
Un locale sulla strada principale, chiamato "La Tavola d'Orata".
Con l'apostrofo, "orata" come pesce. "D'orata", non "dorata".
È un gioco di parole, capisce?
Cioè "di orata"...
non "dorata", "La Tavola d'Orata".
La Tavola d'Orata!
Sì, perché...
Ma vaffanculo!
Amico!
- Sapevo che l'avesse capito. - Certo, come no.
La stavo prendendo in giro!
- Ci ho messo un sacco di cipolle. - Grazie, cara.
Sì, ragazzi?
Sergente Pulford, lui è l'ispettore Wagstaffe.
Dobbiamo parlare con Debbie Collins.
Mi servono 5 minuti, per favore.
Va bene.
Beh, non sono stata io.
- L'ha saputo? - Me l'ha detto uno del quartiere, ieri sera.
Ha ancora amici lì, vero?
Conoscenti. E nessuno che farebbe una cosa del genere.
Ne è rimasta scioccata?
Sì.
E sollevata.
Nessuna bambina sopporterà quello che è capitato alle mie,
nessuna madre dovrà passare quello che è capitato a me.
Pensiamo che abbia avuto un attacco di cuore...
come conseguenza di quello che gli hanno fatto.
Come conseguenza del dolore.
Questo come la fa sentire?
Non saprei. "Chi la fa, l'aspetti", immagino.
Dove si trovava, ieri, Debbie...
durante il giorno?
A casa.
Non lavora di lunedì?
È il mio giorno libero.
D'accordo. Qualcuno l'ha vista a casa? Le sue figlie, magari?
Sono state fuori tutto il giorno.
Nessun altro mi ha vista.
Penso ci serviranno più di 5 minuti.
- Tutto bene, capo? - Sì, tutto bene, David. Tu?
Sì.
Da questa parte.
Allora, secondo la madre, il padre era un alcolizzato,
- picchiava Collins quando beveva. - Okay.
Di conseguenza, Ray era astemio, aveva una fobia nei riguardi dell'alcol.
Il whisky significa che lo conoscevano. Sapevano del suo passato?
O qualcuno gliel'ha detto.
Va bene.
Quanti anni hanno le sue figlie?
Holly ne ha 10, Jasmine ne ha appena fatti 13.
E sono brave ragazze?
Sono ragazze.
E dove si trovavano, ieri?
Perché la scuola non è ancora ricominciata.
- Non penserà... - Mi chiedevo solo
perché non erano in casa, per almeno qualche ora.
Così da poter avvalorare il suo alibi.
Hanno passato l'inferno.
Sarebbe davvero strano se non fossero instabili.
E va tutto bene. Quando sono sobria...
riesco a gestirle.
La loro...
rabbia, o il loro odio.
Il linguaggio che usano.
Ma, quando bevo, non...
non ne ho la forza.
E così, vanno fuori.
E stanno fuori.
E so che è sbagliato.
E voglio che non succeda più, ma...
fatico a fare i conti col senso di colpa, per quello che ha fatto.
Quello che ha fatto il suo avvocato...
quello che la Procura ha fatto alla nostra famiglia.
Fatico ad accettare che non finirà mai.
È un segno che non scomparirà mai.
Posso dirvi onestamente...
che ho sognato di ucciderlo un milione di volte.
Ho pensato a cosa gli avrei fatto.
A quanto lentamente l'avrei fatto soffrire.
Ma, ora come ora, non ne avrei la forza.
Ora come ora, cerco solo di fare un passo alla volta.
Cosa ne pensa?
Capo?
Cosa ne pensa?
Mandala a casa.
Le figlie hanno bisogno di lei.
Cristo santo!
Capo, mi ha spaventata a morte!
Scusa. Ho il brutto vizio di sedere al buio.
Aspettavo una chiamata dal laboratorio, appena ricevuta, appunto.
- E? - Niente impronte estranee. La casa è pulita.
Capisco.
Telecamere di sorveglianza?
Le tre che coprivano l'entrata non funzionavano
e non ce ne sono sul ballatoio che dà al suo appartamento.
- Bene. - Già.
Forse era un emo in una vita precedente.
Il fatto che sta seduto al buio.
Sì, forse.
- 'Notte. - 'Notte.
PULFORD CELLULARE
Mi dispiace svegliarla, capo.
Probabilmente ne abbiamo un altro.
Grazie.
Ustioni sul 50% del corpo.
Sembra piangesse cercando la mamma, quando l'hanno trovato.
Chi l'ha trovato?
La sua vicina.
Rientrava da una serata fuori, ha visto la porta aperta, si è affacciata,
ha sentito strani versi, "come di un animale", ha detto.
- Sappiamo come si chiama? - Guy Dawlish. Avvocato.
È stato arrestato due anni fa, in seguito ad accuse di abusi sessuali su minori.
Quando siamo arrivati, lo schermo proiettava immagini di abusi su minori.
E queste fascette...
sono le stesse usate per immobilizzare Collins.
Hai detto che è stato arrestato, non che sia stato accusato o condannato.
La procura disse che non c'erano prove sufficienti.
Quindi, abbiamo uno schema.
È un'eventualità, non è così?
Chi era la sua vittima?
Una quattordicenne amica della figlia...
di nome...
Sally Watkins.
Ci servono i dettagli di ogni azione penale fallita contro abusi sessuali negli ultimi...
- diciamo, tre anni. - Sì.
Perché abbiamo due pedofili accusati ma non condannati.
Entrambi aggrediti con brutalità insolita.
Questo potrebbe essere solo l'inizio.
- WHISKY? CONTROLLARE ALCOL SANGUE
- IMBAVAGLIATO
- LEGATO CON FASCETTE
GUY DAWLISH, AVVOCATO
DEBBIE COLLINS (EX MOGLIE)
A quale numero è?
Mi faccia controllare.
Papà lavora di notte...
nella sicurezza.
Tornerà tra un paio d'ore, ma...
non è propriamente Max Payne, sapete?
Se pensate possa essere stato lui.
Dobbiamo comunque parlargli, Sally, e con tua mamma.
Mamma non è qui, mi dispiace...
per via del fatto che si è levata dalle palle sei mesi fa.
In che ospedale è?
Non possiamo dirtelo, mi dispiace.
Volevo solo mandargli un biglietto di "non pronta guarigione", tesori.
Quindi eri da sola, la scorsa notte?
Non pensate neanche di chiedere se ho un alibi.
Allora, potresti darci l'indirizzo di tua mamma, per favore?
- Non ho idea di quale sia. - Tuo padre l'avrà scritto da qualche parte?
Non lo so.
Potresti controllare?
ABUSO SU MINORI
SUPPORTO VITTIME PEDOFILI E FAMIGLIE COLPITE
Razza di coglione!
Fuori!
Subito!
- Ho detto fuori! - Il fascicolo dice...
che eri amica della figlia...
Chloe.
E?
Mi chiedevo solo come la conoscessi, tutto qua.
Ho ottenuto una borsa di studio per la Latymer.
Chloe la frequentava.
Siamo diventate amiche.
E stavo da lei per dormire e cose simili.
È lì che è successo?
Va tutto bene.
Siamo dalla tua parte,
Sally.
Una sera ci diede della cioccolata calda dallo strano sapore.
Il ricordo successivo...
Va tutto bene.
Il ricordo successivo...
è che mi sono svegliata e non avevo più i pantaloni del pigiama.
Mi dispiace molto, Sally.
Per tutto ciò che ti è capitato.
E perché non è stato punito...
per quel che ha fatto.
Perché avrebbe dovuto esserlo.
È per questo che non biasimerei i tuoi amici o la tua famiglia...
se avessero pensato di punirlo loro stessi.
- Rick? - Abbiamo un'altra azione penale fallita
e successiva aggressione,
il nome è John Statham.
Era un insegnante di arti marziali.
Devo dirlo, non mi sono occupato dell'abuso sessuale.
- Ma dell'aggressione sì. - Chi si occupò dell'abuso?
Bob Jessop?
È il mio vecchio capo.
- Ora è in pensione, credo. - Ha il cancro.
Quindi, quanto è stata grave l'aggressione?
Molto grave.
Che età aveva il minore?
Nove...
una bambina di nome Phoebe.
Quindi che problema aveva la Procura?
La sua deposizione non era così eccezionale e...
c'erano pochissime prove fisiche.
Alla fin fine, non pensavano di ottenere una condanna, quindi l'hanno rilasciato.
Che mi dici dell'aggressione a Statham?
- Brutta. - Parlamene.
Grave emorragia interna causata dall'inserimento forzato...
È tutto nei fascicoli originali.
Quindi, ora, dove vive Statham?
In una specie di casa di riposo, credo.
Ha avuto vari infarti nei giorni successivi alle aggressioni, quindi...
ora è parecchio rincoglionito.
Il tizio che l'ha aggredito...
Nico Kashell.
Come l'hai trovato?
Era il padre della bambina.
Ha parlato praticamente subito.
Davvero?
Quanto gli hanno dato?
Otto anni.
Si è già fatto due anni, credo, quindi...
- immagino sarà fuori tra due. - Hai fatto tu il primo interrogatorio?
Sì.
Hai mai avuto la sensazione che potesse essere coinvolto qualcun altro?
- Un complice? - Beh...
qualcuno che ora potrebbe...
portare avanti il lavoro.
Beh, ovviamente no. Cioè, in quel caso avrei allargato l'indagine.
Era una questione personale. Tutto qua.
Kashell mi ha proprio detto che voleva che Statham soffrisse come sua figlia.
Giusto.
È stato Kashell,
da solo...
per vendetta personale. Fine della storia.
Capito.
Sì?
Sì.
Okay, va bene.
Capito, okay.
Tre colleghi possono confermare che il padre di Sally Watkins
fosse al lavoro, quella sera. Ha un alibi.
Sei andato da un medico?
E perché mai dovrei andarci?
Che senso ha? Ti visita,
ti dice "so esattamente cosa non va, ecco i farmaci per curarti".
I medici? Tutti ciarlatani.
Va bene, simpaticone.
Gesù.
- È questa qui? - Civico 34, sì.
- Chi è? - Gail Watkins?
Sì?
Ispettore William Wagstaffe.
Vorrei parlarle riguardo all'aggressione a Guy Dawlish.
E come sta quella merda?
Non tanto bene, è in coma farmacologico.
- Bene. L'avete detto a Sally? - Sì, le abbiamo parlato stamattina.
Non l'ho mai lasciata, sapete? Ho lasciato suo padre.
L'ho pregata di venire con me, lo faccio ancora, ma...
sono sua madre e mi dà la colpa per tutto quello che le ha fatto il bastardo.
Sarà molto arrabbiata con il signor Dawlish per quello che vi ha fatto.
Ma non risolverei niente dalla cella di una prigione, giusto?
Dov'era giovedì sera?
- Stavo lavorando. - Dove?
Qui.
Avevo dei clienti.
- Ha i nomi? - Come no, anche gli indirizzi.
Ci serviranno quei nomi, Gail.
Credete sia più facile per me, vero?
Per ciò che sono.
Pensate che quello che le è successo non mi importi troppo, perché...
faccio la puttana.
È mia figlia!
Ed era solo una bambina quando lui le ha fatto quelle cose...
e questa disgrazia ci segnerà per il resto delle nostre vite.
Vuoi che mi occupi di rintracciare i clienti?
Ha usato le stesse parole.
- Sarebbe? - Erano le stesse parole di Debbie Collins.
"È una cosa che ci segnerà per il resto delle nostre vite." Era su...
un volantino, in camera della figlia.
Credo ci sia una connessione...
tra le vittime del marito di Debbie
- e Guy Dawlish. - Tu dici?
- Ciao! - Sei tornato presto.
Già.
Paolo passava di qui, così si è fermato.
- Paolo, lui è mio fratello, Will. - Ho sentito tanto parlare di te. Piacere...
tanto piacere di conoscerti.
Sì, anche per me.
Che ti è successo al viso?
Mi hanno aggredito.
- Sai, Londra... - Mi spiace tanto.
- Se posso fare qualcosa per aiutarti... - Certo, grazie.
È stato un piacere conoscerti.
Will?
Che c'è?
- Qual è il problema? - Nessuno. Sto bene...
Solo una pessima giornata.
Parlami.
- Sto bene! - Dico sul serio.
Lunedì, 15 agosto.
Ore 10:28.
2017.
Sarà il momento...
Sarà il momento in cui avrò vissuto più tempo senza di loro che con loro.
Giusto.
- È un'assurdità, vero? Scusa. - No, Will, non è vero.
Ma sì, invece. Tu mica ti sei segnata la tua data.
- La mia? - 12 giugno 2018, ore 21:17.
Io mi segno i loro anniversari.
Cinque anni, dieci anni, 15 anni. I compleanni...
Mi spiace, Will, ma...
- ma non ci ho proprio pensato. - È tutto okay.
- Non è una gara a chi li piange di più. - No, ovvio.
Ma credo sia il momento che tu volti pagina.
- Come hai fatto tu? - Ci ho provato.
E come? Con un fidanzato problematico dopo l'altro cerchi di...
andare avanti e dimenticarti di quella catastrofe di merda che è la tua vita?
Scusami, non intendevo...
non intendevo questo.
- Ce ne andiamo domattina. - No, non andatevene! Scusami!
Dobbiamo discutere di questa casa. È il momento di venderla.
E io voglio la mia parte.
- Pronto? - Ciao, sono io.
Ciao, Will.
Ascolta...
Sylve...
mi stavo chiedendo se...
mi chiedevo se, magari, volessi...
andare a cena insieme...
una sera o l'altra.
Certo.
Mi farebbe piacere, certo. Fammi solo...
controllare l'agenda.
Te lo ricordi?
Ciao, ometto.
Scusami, pensavo stessi dormendo.
Di chi dovrei ricordarmi?
Di tuo papà.
Sì.
Me lo ricordo molto bene.
Io non ricordo il mio.
Già. Che brutto, vero?
Ma...
insomma, hai sempre la mamma.
E hai anche me.
E noi ti vogliamo tanto bene.
Adesso dormi.
Resta fino al fine settimana.
Mi piacerebbe passare ancora del tempo con Harry.
Quindi...
scusami...
per quello che ho detto. Non volevo dirlo davvero...
Lasciami almeno spiegare...
ti prego. Richiamami.
Richiamami.
Ho aggredito Statham da solo.
Non c'era nessun altro coinvolto.
- Okay. - L'ho fatto...
l'ho fatto per la mia famiglia.
Per mia moglie...
per mia figlia.
Era una questione personale.
Ha mai fatto a botte ai tempi della scuola?
- No. - Nessun altro episodio di violenza,
prima di questo?
- No. - Mai avuto dei guai con la polizia?
No.
Va bene.
Quanto pesa, Nico?
64 kg...
65 circa.
65. All'epoca, Statham...
era alto...
più di un metro e ottanta...
quasi 108 kg. Wow.
È riuscito ad avere la meglio su un tipo bello grosso.
Conosce un certo Ray Collins?
- No. - E invece Guy Dawlish?
No.
Okay.
Nessun problema. Grazie.
Solo un'ultima domanda.
Cos'ha provato...
quando ha fatto...
quello che gli ha fatto?
Diverso da come me l'aspettavo.
In che modo?
La nostra capacità di sopportare
il dolore fisico è estremamente limitata.
È svenuto quasi subito.
Quello...
che ho provato...
è stata solo invidia.
Sai che la principale prova contro di lui era la sua confessione?
- Hai letto cosa avrebbe fatto a Statham? - Sì.
E credi davvero che quel tizio ci sia riuscito?
Perché confessare, se non è stato lui?
Magari voleva che venisse punito, ma non ha avuto il coraggio di farlo lui,
perciò quello era l'accordo.
Gli avranno detto: "Sarà punito, ma dovrai confessare,
così non verranno a cercare me". Magari voleva espiare la sua colpa...
per non aver protetto la figlia?
Magari è solo fuori di testa?
La gente confessa crimini non commessi per mille motivi.
Cerca di collegare l'aggressione a Statham con gli altri due casi.
Gesù, non sappiamo nemmeno se siano collegati fra di loro.
- Sono una lesione aggravata e un omicidio. - Ma...
Collins è morto per un attacco di cuore.
Di shock.
E se fosse anche quello una lesione aggravata finita male?
O, magari, hai ragione tu: non c'entra niente e sto solo sparando cazzate.
In linea teorica, sembra che soddisfi certi bisogni.
In realtà...
dov'è che ti porta?
Quando decidi di avere il diritto di farti...
giustizia da solo...
dove si andrà a finire?
Sto per scoprirlo?
È un vicolo cieco.
Perché nessuno ne trae beneficio.
Ovviamente non le tue vittime, ma...
nemmeno tu.
Lo sai per esperienza diretta?
È solo che l'ho visto...
già tante volte.
La verità è che...
la vendetta ci indebolisce.
E non è dolce.
Sembra quasi che tu l'abbia provato.
- È così. - No...
tu lo sai, Will, ma non l'hai provato.
Sai, è curioso...
quando mi hai chiamato, stavo per chiamarti io.
- Davvero? - Mi chiedevo...
Beh, ho pensato che volessi un po' di compagnia il 15.
Caspita!
Sei la prima persona che c'è arrivata.
Va tutto bene a riguardo?
- No. - Beh...
non era proprio una domanda.
Ci sto provando...
Sylvie.
Ci provo ogni giorno, perché lo odio.
Odio essere definito come...
come il tizio a cui sono stati uccisi i genitori.
E sto cercando di andare avanti. Io...
sto cercando di comportarmi da adulto.
È dura.
Perché non importa quanto mi impegni...
finché lui o lei sarà là fuori...
per me è una pena.
Che continua a riportarmi indietro.
Cosa posso dire? Capisco, completamente. Certo che sì.
Certo che sì. Ma, in definitiva...
devi sapere che non troverai nessuno.
Non dopo 17 anni.
Perciò, sempre che tu non voglia vivere per sempre così...
Will, qualcosa deve cambiare.
È stato completamente inaspettato, Vostro Onore.
Eravamo convinti che la vittima volesse testimoniare.
Capisco che non dipenda da lei, signor Benson,
perché ormai me l'ha ribadito numerose volte.
La domanda che le faccio è...
ha intenzione di chiamare
altri testimoni a supporto della tesi dell'accusa?
Questa è certamente la nostra intenzione.
Ma sarà necessario posticipare la data del processo...
Sì, capisco.
- Signor Mallory. - Non abbiamo obiezioni a riguardo,
ma, come saprà il mio illustre collega,
non c'è alcuna istanza per estendere la custodia cautelare del mio cliente,
che, oggi, raggiungerà il suo periodo massimo.
Perciò vorrei fare immediatamente istanza di rilascio senza condizioni.
Signor Benson?
Come detto, è stato un fulmine a ciel sereno, perciò non ci opponiamo al rilascio.
Però vorrei che l'imputato avesse l'obbligo di firma alla centrale di polizia locale.
Sì, sono d'accordo.
In questo caso, signor Regis...
è mia responsabilità informarla...
che, per il momento...
lei è libero di andare.